Begivenhederne og personerne i denne film er opdigtede
Enhver lighed med virkelige personer er helt tilfældig
Til de modige, der sejlede over havet for at være Amerikas øjne og ører...
Til de nøgterne, der tidligt så krigsskyerne-
-mens mange af os derhjemme så regnbuer...
Til de klartsynede, der nu som engle bærer vidnesbyrd om de døde...
Mr Powers vil se udlandsnyhederne.
Vent lidt med at erklære krig.
INGEN RISIKO FOR KRIG I ÅR
"ifølge en højtstående embedsmand..." Udenlandsk korrespondent?
En spåkone kunne give bedre nyheder. Jeg bliver syg af Stebbins.
Europa er ved at eksplodere, og han gætter bare gåder.
Jeg kræver fakta, mr Bradley. Hvad som helst.
Der må være ved at ske noget i Europa.
Hvorfor ikke sende mig dertil, mr Powers?
De har skrevet en bog om nationaløkonomi, ikke? "Feudalismens Skumring"
- Den fik fin kritik. - Ikke hos mig.
Jeg bryder mig ikke om den slags vås. Jeg vil have en reporter-
-der ikke kender forskel på en isme og en kænguru.
En ægte kriminalreporter er det, Globe har brug for. Også Europa.
Vent. Jeg får en ide...
- Hvem opklarede det der bankrøveri? - Johnny Jones.
- Han slog en betjent ned, ikke? - Man sagde, han ville blive fyret.
Slog en betjent ned?! Han passer perfekt til Europa.
Send mr Jones herop.
Mr Powers vil se Dem på sit kontor. Jeg ved ikke hvorfor.
- Hils og sig, at jeg stopper. - Jeg skal følge Dem derop.
Jeg skal bare åbne den her.
Hvor er mr Jones? De skulle jo sende ham herop.
Er De mr Jones? Værsgo at sætte Dem.
- Et personligt spørgsmål. Er De gift? - Nej.
- Har De været i Europa? - Nej.
- Hvad mener De om krisen i Europa? - Hvilken krise?
- Den forestående krig. - Det har jeg ikke tænkt meget over.
- De hører ikke udenlandsnyhederne? - Hvis De vil fyre mig...
...så spar intelligensspørgsmålene. Jeg skaffer et nyt job på en time.
Ingen har afskediget Dem. Har De ikke lyst til at dække...
-...verdens største nyhed? - Jo, hvis jeg får mine udlæg betalt.
- Hvad gælder det? - Europa.
- Så må jeg nok læse lidt på lektien. - Det behøves ikke.
- Europa behøver en uspoleret hjerne. - Udenrigskorrespondent?
Nej. En reporter.
Jeg vil have nyheder. Kan De grave nyheder frem i Europa?
Da mr Van Meer blev udspurgt af vor mand Stebbins, nægtede han at svare.
Van Meer havde ingenting at sige. Vore læsere bliver frustrerede.
- Hvem er Van Meer? - Nøglen til Europa-situationen i dag.
Hvis Van Meer holder på sit lands ret, kan det betyde fred i Europa.
Hollands stærke mand. Han underskrev traktaten med Belgien.
De skal finde ud af, hvad der står i traktaten.
- Van Meer. Ellers andre? - Nej.
Skulle vi ikke hellere pumpe Hitler?
- Mr Stephen Fisher er her. - Bed ham komme ind.
Kender De Stephen Fisher? Han er leder af det Universelle Fredeparti-
-og en god ven af Van Meer. De vil begge forhindre krigen.
Goddag, mr Fisher. Det var venligt af Dem at komme.
Mr Jones, vores nye udenrigskorrespondent.
Jeg kan ikke lide navnet Jones. Det bliver en belastning for Dem.
Her har jeg et navn...
- Huntley Haverstock. lmponerende. - Smart navn.
Det lyder bedre end Richard Davis.
Han var en af vores største korrespondenter for 40 år siden.
- Har De noget imod navnet? - Nej, bestemt ikke, sir.
En amerikansk journalists dåb burde vi fejre, ikke?
Kom i gang. Fremskaf pas, fotografier og visum.
- Har De artiklerne med? - Ja, tre.
- Vi ses i London, mr Haverstock. - Ja. Tak, mr Powers.
Huntley Haverstock...?
Mor, hvad synes du om den her?
- Du ligner en gangster. - Lad ham have hatten, som han vil.
I London bliver han nødt til at gå med et skorstensrør.
- Læg hatten i æsken. - Lad mig gøre det.
- Krigskorrespondent. - Han får vist sin krig.
- Det er bare bluff. - Det må vi håbe.
- Hvad synes du om mit værelse, mor? - Jeg ville have lidt lysere gardiner.
- Du burde have en åben kamin. - Det ordner chefen.
Så, så, mor.
- Stebbins, Londonkorrespondent. - Mr Powers sagde, De ville komme.
- Jeg mistede min hat på rejsen. - Jeg kender også Deres andet navn.
Jeg kan ikke sige det lige nu, så jeg holder mig til Jones.
- Vi går. Mine nerver er på højkant. - Tag det roligt, mr Stebbins.
Jeg vil ikke have kufferterne i knæhaserne.
- Hvad med en drink efter rejsen? - Gerne.
Jeg har været her for Globe i 25 år uden at blive fyret.
Men jeg sender kun De officielle regeringsnyheder hjem.
- Hvad vil De have? - Whisky og soda.
Whisky og soda... og et glas mælk. Lægen har forbudt mig-
-at drikke alkohol i en måned. Ellers må jeg have nye organer.
Så kunne jeg have undværet den her. Men skål, i al fald.
- Smager den godt? - Som det plejer at smage.
Det smager ikke så godt, som da man var barn. Den rene gift!
Her er telegram til Dem. New York elsker at telegrafere.
En invitation til frokost hos Van Meer.
- Fra Fisher. Universelle Fredsparti. - Jeg aner intet om dem.
Hvad New York ønsker, sender jeg. Sådan har det været i 25 år.
GÅ MED TIL VAN MEERS FROKOST VI VENTER EKSKLUSIVT INTERVIEW
- Hvordan har manden med mælken det? - Se, hvor jeg ryster.
- Jeg skal til Van Meers frokost. - Jeg skal møde Clark...
-...fra lnternationale Pressebureau. - Nå, så her er du, skat?
- Farvel, Stebbins. Miss Clark. - Hvor vover han at kalde mig Clark?
Godmorgen, mr Van Meer.
Undskyld. De er mr Van Meer, ikke? Jeg hedder Haverstock...
- Jeg er på vej til Deres frokost. - Værsgo. De kan køre med mig.
Savoy Hotel.
- Det var pænt af Dem. - Jeg hader at køre alene.
- Så tænker man alt for meget. - Ja. På De hollandske traktater.
- Hvad tror De, England gør, hvis... - England er så smukt.
London i solskin. Ellers er der så meget regn og tåge...
-...trods det, at vi er i august. - Ja, det er rigtigt.
Hvad mener De om mr Fisher og hans fredsorganisation?
Jeg ville ønske, der var flere mænd som ham... netop nu.
En lille fredsorganisation kan vel næppe skabe fred?
Jeg håber det. Se fuglene...! Uanset hvor stor en by er-
-så skal der altid være plads til fuglene. Jeg gik i parken i morges-
-og da så jeg folk, der fodrede dem. Et smukt tegn i disse tider.
Ja, men fuglene er uvæsentlig nu. Deres land, for eksempel...
Her har vi Savoy.
- Hvor meget? - En shilling.
For resten... hvilken avis repræsenterer De?
Jeg er ikke lige netop journalist og heller ikke fugleekspert.
- Hvad forsøgte De at sige før? - Jeg ville vide, hvad De mener...
-...om risikoen for en verdenskrig? - Jeg mener, jeg er gammel, trist...
...og hjælpeløs.
Jeg havde en lige før.
- De seneste nyheder er foruroligende. -Ingen ønsker en krig.
Miss Fisher, der gives faktisk uforudsete omstændigheder...
Der fører til krig, ja. Men der gives vel ingen, som fører til fred?
Min datter er en meget bestemt kvinde. Undskyld os.
Sådan en kedelig fyr. Hvad med en fisketur i Irland netop nu?
Op med hovedet. Der er admiralen. Han har en svaghed for dig.
Her er Jones, som blev til Haverstock. Gik rejsen godt?
Mrs Appleby. Mr Huntley Haverstock fra Globe.
De ser ud til at være en flink, lille dreng.
Kender De min ven Monty Rockingham, ved ambassaden i Istanbul...
...eller Honolulu? Hjælp mig med manden der.
Et eller andet sprog må han da tale. Alle her er personer af betydning.
- Dette er mr Haver... -...stock.
Taler De engelsk?
Prøv med tysk. Udmærket.
- Hvad kan De mere? - Kragemål.
Her skal De se...
Nu begynder det at ligne noget.
Jaså, nu er I to! Hjælp mig. Hvilket sprog taler han?
- Lettisk. - Jeg troede ikke, De havde et sprog.
- Taler De lettisk? - Nok til at klare mig.
- Og hvor meget er så det? - De ville sikkert klare Dem fint.
- Skal De rejse til Letland? - Det ved man aldrig i mit job.
- Skriver De også om sammenkomsten? - Jeg arbejder her.
Jaså, PR? Så må vi straks holde en hemmelig konference.
Mig? Undskyld mig.
Min lettiske ven her er interesseret i Deres kilt. De kan jo tale med ham.
Allerede De gamle grækere gik med kilt i begyndelsen...
- Hemmelig konference, sagde De? - Jeg skal forklare det lidt senere.
Men De kan måske forklare mig lidt om denne fredsforsamling?
- Hvad vil De vide? - Er mr Fisher virkelig loyal?
- Ja, bestemt. - Han virker som en regulær fyr.
Hvorfor tror De, De der amatører kan opnå mere end generalerne i Europa?
- Det er jo amatørerne, der skal slås. - Frokosten er serveret.
- De må ikke gå endnu. - Det er jeg nødt til.
Sæt Dem ved siden af mig ved pressebordet, så kan vi tale sammen.
- De ved ikke engang, hvad jeg hedder. - Er det nødvendigt?
Bliv ikke chokeret, hvis De hører, det er Haverstock. Jeg hedder Jones.
Bliv ikke overrasket, hvis De hører, at jeg ikke hedder Smith.
Tjener! Prøv hos den unge dame igen.
Hun har allerede fået 13 sedler. Hun vil ikke have flere.
Mine ærede damer og herrer.
Tillad mig at præsentere Deres formand. Mr Stephen Fisher!
Jeg har en beklagelig meddelelse.
Jeg har fået et telegram fra mr Van Meer, vores hædersgæst i dag.
"Jeg er pludselig blevet kaldt væk og kan ikke deltage i mødet."
"Men jeg deltager af hele mit hjerte i Deres planer."
Det er beklageligt, men det giver os mere tid til at forklare vores planer.
Den mest kompetente til det... dette er intet familieanliggende...
...men jeg henviser til min datter, miss Carol Fisher.
Ærede herskaber, tillad mig at præsentere miss Carol Fisher!
Mine damer og herrer, jeg håber ikke, De tror...
...at jeg skal erstatte mr Van Meer. Ingen kan erstatte ham.
Jeg vil forsøge at opklare en del misforståelser-
-og rette op på fejl, der skyldos nogle ikke-velinformerede personer.
Vi anses fra visse sider at være velmenende amatører...
...og jeg vil spørge dem, der har kaldt os velmenende amatører...
...hvorfor vi er mindre kompetente end velmenende professionelle?
De har styret verden længe nok. Nu er det vores tur.
Jeg vil give Dem en forestilling om...
...hvor vidtgående vore amatøragtige planer er.
Læs dine notater.
FROKOST I MORGEN? MORGENMAD? TROR DE PÅ STORE FAMILIER?
Jeg mener, at hvor meget man end...
Jeg mener, at begge partor bør...
REJS TIL AMSTERDAM FREDSKONFERENCE MED VAN MEER
VI VENTER NYHEDER OM KRIGEN I EUROPA
- Mr Fisher! - Hvornår kom De her?
For nylig. Dette er min første opgave.
- Fredskonference i krigens skygge. - Bliver der krig?
Det ved ingen. Men jeg rejser tilbage til London i dag.
- Hvad så med konferencen? - Jeg gør mere for freden i London.
- Tager De personalet med? Og er... - Der vil blive sørget for Dem her.
Her har vi hende. Mrs Appleby. Mr Haverstock.
Vi mødtes ved frokosten. Han er flink, men jeg forstår ham ikke.
Dr. Williamson. Huntley Haverstock. Han Kender ikke Amsterdam.
Vil De være rar og tage ham under Deres vinger?
Undskyld, men jeg skal bestille plads på flyet til London.
Første besøg i Amsterdam? Så skal jeg vise Dem Rembrandts hus.
Undskyld mig, men jeg så lige en ven.
Mr Van Meer, hvordan går det? Vi kom væk fra hinanden i forgårs.
Kan De ikke genkende mig? Vi delte taxi hen til frokosten.
Undskyld, må jeg tage et billede?
Der er han!
Følg efter den bil.
Det her kan blive farligt.
- Hvem blev skudt? - Van Meer er blevet myrdet.
Kan du flytte dine knæ?
Sæt dig om bagved.
- Skudsikkert glas. - Dygtig chauffør.
Det er Scott Ffolliott, fra London Post.
- Med to F'er... - Goddag.
- Hvorfor to F'er? - Små f'er.
- Ikke i begyndelsen. - Min forfader blev halshugget...
...af Henrik VIII, og bagefter droppede hans kone De store F'er.
Ret sjovt, synes jeg.
- Det regner ikke mere. - Politiet kommer!
Utroligt! Helt forsvundet.
Så højt er De vel ikke kommet?
- Hvor er bilen? - Forsvundet.
- Fortæl om De to små f'er. - Han ville alligevel ikke forstå det.
- De får aldrig fat på morderen. - Vi kunne alle have spillet bridge.
Hatten vinder garanteret.
- Se møllevingerne. - Man vænner sig til dem i Holland.
- De drejer mod vinden. - Læg dig ned og slap af.
- Sørg for, politiet kommer tilbage. - Jeg vil ikke anklage dem.
- Vor mand er inde i vejrmøllen. - Hvorfor tror De det?
Stol på, hvad jeg siger. Få politiet herhen igen.
Jeg snuser lidt rundt.
Et signal... Et signal til flyet om at lande.
Kom ind og luk døren.
Mr Van Meer? Det er umuligt.
- Jeg har fået et bedøvelsesmiddel. - Jeg så jo, da De skød Dem...!
Jeg fik det, da De tog mig fra...
- Nu begynder det at virke. - Ham, der blev skudt, lignede Dem.
Manden, der blev skudt, var ikke mig. Han var en dobbeltgænger...
-...der lignede mig. - Hvorfor?
De ønsker, at verden skal tre, at jeg er blevet myrdet...
...for at skjule, at jeg er i deres hænder.
- Hvem "De"? - Det kan jeg ikke forklare.
Den gift... jeg kan ikke tænke.
Jeg ved bare, at De vil føre mig væk i en flyvemaskine.
Som en fugl. Der er altid steder i byen, hvor fugle...
...kan få brødkrummer.
Fugle...!
Hurtigt...! Giv mig en pen.
Den gamle mølle ved vejen.
Se her.
Gammel mølle, forstår De? Er her nogen, der taler engelsk?
- Vi taler engelsk i skolen. - Sig til betjentene...
...at De skal følge med mig. En gammel fange i den gamle mølle.
Det er det, jeg har prøvet på at sige.
De er væk...!
De har myrdet ham.
Hvem er du?
Hvor er De andre?
Spørg, hvor De andre er blevet af.
Der er ikke andre. Han har sovet her hele dagen.
Han lyver. Jeg talte med Van Meer derinde.
Jeg kan i al fald vise Dem morderens bil.
- Meget unik bil, må jeg sige. - Bilen stod her.
Her foregår noget fordægtigt. Det kan blive noget stort.
Jeg vil til bunds i det, og intet skal stoppe mig.
ER PÅ JAGT EFTER ÅRHUNDREDETS STØRSTE HISTORIE
SKRIV IKKE MERE OM MORDET PÅ VAN MEER
Hvem er det?
Kom ind!
- Mr Haverstock? - Ja. Er De hoteldetektiven?
- Vi spurgte i receptionen efter Dem. - Politiet? De vil måske...
-...bede om undskyld for vejrmøllen? - Nej. Vi beder Dem følge med...
-...og fortælle alt til politichefen. - Taler han engelsk?
- Vi taler alle engelsk. - Det gør alle mine landsmænd ikke.
Tag plads. Jeg skal bare ringe til nogen.
Omstillingen svarer ikke. Jeg ringer senere.
Jeg skal bare tage et bad og barbere mig. Kig i bladene imens.
- Politichefen kunne ikke kommer her? - Nej, desværre.
- De behøver ikke gå med. - Den ligger på toiletbordet.
- Så ses vi altså igen. - Det lader det til.
Der er sket en hel del siden sidst.
Jeg jagede manden uden for Amsterdam. Interessant. Vejrmøller, tulipaner...
Fandt De, hvad De...
- Vi talte netop om tulipaner. - Jeg må gå nu.
- Tak for pudderet. - Behøver De at gå nu?
Farvel.
De gjorde mig og Scott til grin over for politiet. Nu bryder De ind her.
- Hvad har De tænkt Dem nu? - Tag det roligt. Dette er alvorligt.
- Hvad gør De i mit soveværelse? - Jeg flygter... fra nogle fyre...
...der vil myrde mig. To herrer, der er forklædt som politibetjente.
- Bliv nu ikke for vidtløftig, vel? - Nej.
De vil myrde mig, fordi jeg ved, at Van Meer lever.
De må hjælpe mig. Det her er den største sensation i Europa.
Stil Dem bag ved døren.
Det her bliver det store samtaleemne i London i morgen!
Far vil forhindre en grusom krig, og dette kan skade hans arbejde.
Men De er kun optaget af vejrmøller og badeværelser.
De ender i en alvorlig knibe, hvis De ikke forsvinder herfra.
De skal vide, hvad der så sker. Jeg går ind og klæder mig på-
-men fyrene derinde vil dræbe mig, for jeg ved åbenbart for meget.
Jeg ved ikke, hvad der sker i Europa, men jeg vejrer nyheder...
...og jeg vil hage mig fast, om det så skal koste mig dyrt.
En skam, De synes så dårligt om mig. Det er der ikke noget at gøre ved.
Farvel. Det var hyggeligt at møde Dem.
Jeg sagde farvel...
Gå ikke...!
- Er jeg heldig, så klarer jeg dem. - Vi må skaffe hjælp.
- Jeg henter dr. Williamson. - Nej, De misforstår det måske.
De har forstået det.
- Vi kan nå aftenbåden til England. - Hvad hedder Deres ven?
Stil mig om til mr Ffolliotts værelse. Har han forladt hotellet?!
- Vi skulle spise middag sammen. - Han ser, hvad jeg betyder for Dem.
Nu ved jeg det! Giv mig direktøren. Ring efter piccoloen.
Mr Haverstock her. Badekarret er utæt, telefonen fungerer ikke-
-og jeg er blevet bestjålet. Send straks en mand herop.
Send en stuepige op på værelse 537. Jeg vil have rene lagner...
...og have vinduerne pudset. Send også skopudseren herop.
Der bliver trængsel på mit værelse. Det er piccoloen. Kom ind!
Taler De engelsk? Gå hen på værelse 537 og hent alt mit tøj.
Min mand venter på denne herre.
De er ikke at se nogen steder. Vi gemmer os i en kahyt.
- Beklager. - Selv ikke en lille kahyt?
Jeg har en lille, sjælden seddel her... hvis De er samler.
- Jeg har desværre intet ledigt. - De er så umulige...!
Jeg har lige fået en afbestilling. Hvad er navnet?
- En kahyt hjælper jo ikke... - De tror vel ikke, at jeg...?
- Selvfølgelig. Det er pænt af Dem. - Jeg tager den.
Nu er det desværre for sent. Jeg lod den herre få den.
Det var en skam. Denne sjældne fempundseddel...
Bedre held næste gang.
- Ville De virkelig give ham fem pund? - Ja. Alle mine udgifter dækkos.
- De er ikke så lidt fræk, hvad? - Slet ikke. Jeg er forelsket.
Jeg elsker dig, og jeg vil giftos med dig.
Jeg elsker også dig, og jeg vil også giftos med dig.
Det forenkler jo sagen. Jeg er blevet et nyt menneske.
Jeg har lige vænnet mig til den gamle...
- Jeg har en del spørgsmål. - Vent, til vi er blevet gift.
Det her begynder at ligne en drøm.
- Hvad vil din far sige? - Han bliver ellevild.
- Godmorgen. - Er min far stået op?
Han spiser netop morgenmad.
- Hvad laver du i London? - Mr Haverstock og jeg tog båden.
- Undskyld, jeg trænger mig på. - Det er dejligt at se Dem.
Alt var optaget på båden, men vi fik sovet lidt på dækket.
Monsieur Krug, goddag... De har ikke mødt mr Haverstock.
- Sid ned og få lidt morgenmad. - Jeg er hundesulten.
- Var De i Amsterdam i går? - Jeg sørger virkelig over Van Meer.
I tider som disse har vi ikke råd til at miste sådanne fredsforkæmpere.
- Mødte De ham? - Nej. Men jeg så ham dø.
- Jeg fangede næsten hans morder. - Mr Haverstock er reporter.
Det havde virkelig været en fjer i hatten for Dem.
Nu må jeg gå, mr Fisher. Skal vi drøfte fredsforslaget senere?
- Det kan vi gøre nu. Undskyld os. - Far, jeg må tale med dig.
Dette varer ikke længe. Giv mr Haverstock lidt æg og bacon.
Hvad laver den mand her? Van Meer er ikke død.
Jeg talte med ham i en mølle uden for Amsterdam.
- Hvordan er monsieur Krug indblandet? - Huskor du manden i møllen?
- Nej, det er ikke muligt. - Van Meer er i England nu.
- Jeg er helt sikker på det. - Vi må ikke begå nogen fejl.
- Mr Fisher? - Jeg tager mig af det her.
Forlad mit hus. Mr Haverstock kræver, at jeg overgiver Dem til politiet.
- Han er en besværlig herre. - Sagde De ikke, at vores agenter...
-...likviderede ham i Amsterdam? - Det troede jeg også.
Miss Fishers tilstedeværelse kan have givet problemer. Hun vidste jo intet.
Bland ikke min datter ind i det. Jeg har aldrig beskæftiget mig...
-...med den slags. Takket være Dem. - Jeg ordnor den sag.
Jeg er jo kun politikor...
...og politikere kan ikke så godt lade deres gæster forsvinde.
Ikke her i huset, sir ...men jeg får en ide.
Huskor De Rowley?
Han var til stede, da en fælles ven af os...
-...uheldigvis faldt ned fra en bro. - Han bor her i London nu.
Tænk, hvis mr Haverstock kunne ansætte ham som privatdetektiv.
Sig til ham, at London er farlig i betragtning af den viden, han har.
Jeg forstår. De begynder at kende det engelske sprog udmærket.
Jeg opsøger mr Rowley.
Nej, det er for farligt.
- Skal vi ringe til Scotland Yard? - Jeg sendte Krug bort.
Hvis De vækker Krugs mistanke, vil Van Meer omgående blive dræbt.
- Johnny, far har ret. - Jeg telegraferer, hvad jeg har.
Fortæl ikke avisen noget, for Van Meers skyld.
Skal jeg tie stille med, at en fremstående diplomat er kidnappet?
Beklager, mr Fisher, men det er den slags nyheder, Amerika vil høre.
Vent, til vi har fundet Van Meer og set, hvad der ligger bag det hele.
- Jeg ved, hvad der ligger bag. - Jeg mener hvorfor.
- Giv mig korrespondancen med Krug. - Johnny, gør, som far siger.
Godt, jeg venter.
Jeg er bekymret på Deres vegne. De burde få en livvagt.
- Hvis det, De siger, er sandt. - Jeg har skrevet om mordgåder før.
Disse mænd er endnu farligere. De er fanatikere.
De forener fædrelandskærlighed med en foragt for livet.
De er snu, skruppelløs og... glødende.
De skal leve længe for at kunne aflevere årets bedste reportage.
- Ved at gemme mig...! - Få en, der kan passe på Dem.
En barnepige? Johnny Jones rejser til Europa og får en barnepige?
Jeg Kender en god privatdetektiv. Jeg ordnor det hele.
- Uden at omtale det til nogen. - Hvis nogen får det at vide...
...så skyder jeg mig selv.
Hvis det er mr Rowley, så bed ham vente udenfor.
- Sig, at mr Rowley er her. - Vent her.
- Taxien er kommet. - Jeg må hen på kontoret.
Jeg må gøre gavn for pengene. Hvad med frokost på Savoy?
- Johnny, vær forsigtig. - Jeg klarer mig.
- Mr Haverstock? - Hvem skal beskytte hvem?
- Jeg er ikke stor, men hurtig. - Ved De, hvad De skal gøre?
- Jeg skal passe på mr Haverstock. - Først til kontoret på Fleet Street.
Vi lader høre fra os, så snart vi ved noget om vores ven.
- Carol...? - Der må ikke ske ham noget, far.
- Skal jeg gå bagved eller ved siden? - Hvad plejer De?
Da jeg var med hertugen af Albatross, gik jeg ved siden af ham.
Men en dame sagde, jeg skulle gå tre skridt bagved. Jeg måtte ikke ryge.
- Lad os arbejde som et team. - Det er bedst at tage en taxi.
Er De forfulgt af gangstere? Vi er ikke bange for gangstere her.
Selv betjentene er ikke bevæbnede. De har politistav. Det er sundere.
- Så De det? Nogen skubbede med vilje. - Det var mig, der reddede Deres liv.
- Tusind tak. - Det er derfor, jeg er her. Taxi!
Jeg er ikke sikker, men jeg tror, at to mænd følger efter os.
- Jeg ser intet mistænkeligt. - Jeg er sikker på, jeg så dem.
De hørte måske, hvor vi skal hen. Chauffør!
Kør ad Victoria Street og forbi Buckingham Palace.
Vi kan måske ryste dem af.
De er stadig bag os. Jeg synes, vi skal skifte taxi.
Chauffør, sving til venstre og stands så. Vi vil spadsere lidt.
Jeg betaler, så går det hurtigere.
- Vi går ind i kirken. - Nej, lad dem bare komme an.
- Vi må ikke lave scener. - Så går vi.
De holder en messe for De døde. Den slags gør mig altid deprimeret.
Det føles uhyggeligt med al den musik og levende lys.
UDSIGT FRA TÅRNET
Hvad med en tur op til toppen? Det skal nok ryste dem af.
Vær forsigtige, drenge.
- Jeg kan ikke se noget. - Lad mig hjælpe dig.
Se, der flyver huen. Nu må jeg købe en ny til dig.
De bør også være forsigtig, sir.
Ikke endnu, drenge.
- Nu går vi. Jeg har en frokostaftale. - Bliv lidt. Det her er besværet værd.
Se, der er parlamentsbygning og St. James Park...!
Drenge, nu går vi.
Jeg blev bange, da De lænede Dem ud. Jeg så en mand i Schweiz, der faldt.
Han var stendød på stedet. Siden da har jeg været så nervøs.
Gå ikke endnu. De skal se katedralen. Der er den!
- Og der er Buckingham Palace. - Jeg bliver svimmel, når jeg ser ned.
- Vi er jo lige kommet herop. - Højdeskræk kan man ikke gøre for.
- Hvad vedkommer det Dem? - Jeg viste bare deltagelse med damen.
- Jeg går ned. - Vi venter på elevatoren.
- Ingen trapper, tak. Elevatoren. - Vent. De har ikke set hestegarden.
Den skal De se.
- Jeg kan ikke se noget. - Der er De... nede på gaden.
De er netop på vej med den hvide bygning...
Nej. Denne vej, drenge.
MAND FALDER NED FRA KIRKETÅRN MISTÆNKELIG ULYKKE
Jeg ved ikke, hvorfor jeg trådto til siden, da han kom med mig.
Jeg hørte elevatoren og vendte mig. Jeg så blikket i hans øjne...
...og da forstod jeg det hele. Fisher havde arrangeret det.
- Vil du have et glas? - Nej, tak.
- Hvornår sender du historien? - Når jeg er parat.
Jeg troede, du var en af De journalister, som intet kan stoppe.
Jeg forstår, at miss Fisher er medskyldig. Deres lokkedue.
Ved nærmere eftertanke er hun sikkert et fint menneske.
Jeg kan ikke sende noget til avisen, før vi har fundet Van Meer.
Kom ind, mr Van Meer.
Godmorgen. Tillykke med Deres historie med Rowley.
- Hvad ved De om det? - Han ved måske en del om Fisher.
Jeg mistænkte ham for et år siden, men ham Krug er ny for mig.
Jeg fulgte efter Krug til London.
- Huskor De vagabonden i møllen? - Det var Van Meer, ikke?
Han bar sig underligt ad. Han gjorde sine hænder snavsede med jord.
Nej, sig, det er tåbeligt.
- Jeg fulgte efter Krug til... - Fisher?
Den geniale, varmhjertede leder af Fredspartiet, hr. Fisher.
Eddie, Stebbins her. Jeg vil satse i første løb.
Er løbet allerede slut? Jeg ringer tilbage senere.
Har De noget imod, at vi samarbejder i denne sag?
- Hvorfor kidnappede De Van Meer? - Han underskrev en vis traktat.
Den vigtigste klausul skrev man ikke. Underskriverne har den i hovedet.
- Så De vil presse den frem? - De må ikke tvinge ham til at tale.
Klausulen har indflydelse på den krig, der bryder ud i morgen.
- Så må vi se at komme i gang. - Først skal vi spise frokost.
Jeg har en plan til at stoppe Fisher.
Den bedste måde ville være at kidnappe Fishers datter.
- Fisher forguder sin datter. - De taler med den, der elsker hende.
Det giver en chance til at holde hende uden for det her.
Jeg tilbyder Fisher en byttehandel. Hans datter... med Van Meer.
- Jeg troede, De var journalist. - Vi har intet med kidnapning at gøre.
Hun behøver ikke at vide, hvad det gælder. Bare gå lidt ud med hende.
- Hvorfor ikke konfrontere Fisher? - Vi har ingen beviser.
Resultatet ville blive Van Meers død.
- Skat, hvad lavede du i tårnet? - Jeg havde mordere efter mig.
Du svæver i fare. Du må straks rejse fra London.
Jeg er reporter, og jeg kan ikke bare løbe min vej fra krigen.
- Sig, at han ikke kan blive her. - Tag ham med dig væk herfra.
- Til en tante på landet. - Min tante Margaret i Harpenden.
Det er det eneste fornuftige. Må jeg låne telefonen?
Det er miss Carol. Sig til min far, at jeg kører til tante Margaret.
Jeg tager ikke med.
Ideen med tanten er ikke så god. Kør i stedet til Cambridge.
- Krug aner måske ugler i mosen. - Ja, til Cambridge.
- Jeg giver din far besked. - Johnny, vil du ikke nok?
- Det forslag kom meget hurtigt. - Jeg varskoede hende i telefonen...
...for en halv time siden.
Der er ingen, der følger efter os.
Du skal ikke være så sur, bare fordi jeg har kidnappet dig.
Har du kidnappet mig? Lad os huske godt på det.
Kidnapning kan jo ind imellem være rigtig hyggeligt.
Hallo?
Nej, han er ikke kommet endnu.
Johnny, du elsker mig ikke. Du virkede trist, da du kyssede mig.
- Hvad er der? - De siger, krigen bryder ud i morgen.
Krigen er altså vigtigere end kærlighed. Jeg har en vigtig opgave.
- At vende tilbage til London. - Jeg elsker dig så højt.
- Politik er din kæreste. - Nu er du uretfærdig.
Du tager ikke tilbage til London nu. Du har jo kidnappet mig.
Hvis du kører nu, så tager jeg også tilbage og lader dem skyde mig.
Du er så lunefuld.
Hvis du vidste, hvor højt jeg elsker dig, ville du besvime.
Sagde jeg det ikke nok?! Kom ind.
Mr Haverstock, telefon fra London. Der er kun telefon på kontoret.
Undskyld mig et øjeblik.
Et øjeblik, sir.
- Hallo? - Haverstock, er det dig?
Kan du tale? Jeg kan ikke få fat i Fisher. Han er ikke kommet hjem.
Du må beholde pigen der lidt længere. Jeg må have fat i Fisher alene.
- Det er umuligt. - Vi kan ikke stoppe det her nu.
- Jeg kan ikke gøre det. - Du skal! Jeg regner med dig.
Hallo?
- Er De tilfreds med værelset, sir? - Ikke rigtig. Jeg vil også have...
...et andet værelse. Et enkeltværelse.
Herren vil have et værelse til. Er det til damen? For hvor længe?
Hun bliver her kun en nat.
- Herren har nummer 7. - Nummer 8?
- Bare det er et godt værelse. - Værelset ved siden af er nok bedst.
- Udmærket. - Bed damen om skrive sig ind i bogen.
Godaften.
Det er forfærdeligt. Manden var jo her i morges.
- Er mine kufferter pakket? - Ja. Miss Carols er også pakket.
Men hun er ikke kommet hjem endnu. Mr Ffolliott venter derinde.
Der ringede en anden mand. Jeg syntes, jeg genkendte stemmen.
- Ville han ringe igen? - Ja, det var vigtigt.
Jeg har travlt. Jeg rejser tilbage til Amerika i morgen.
- Også Carol? - Ja, men hun ved det ikke endnu.
- Hvad vil De, Scott? - Det drejer sig om Carol.
De kan vist ikke tage hende med til Amerika.
- Carol er blevet kidnappet. - Er det her en spøg?
Kidnappet? Hun er jo hos sin tante i Harpenden.
Nej.
Hvem sagde, at miss Carol ville køre til sin tante?
Miss Carol selv, sir.
Hun troede, hun skulle derhen.
Harpenden 43422.
Margaret, har du Carol hos dig?
Nej, jeg var ikke sikker. Hun sagde, hun ville besøge dig.
Jeg ved ikke, om hun kommer hjem til middag.
Nej, der var hun ikke.
Hvorfor skulle hun blive kidnappet?
Det var mig, der arrangerede det.
Hvor er Carol?
Carol holdes som gidsel... hos folk, der mener det alvorligt ligesom De.
Vær ikke så kryptisk. Kom til sagen.
Hvor skjuler De Van Meer?
De har talt med Haverstock. Han sagde i morges, at Van Meer lever.
De lovede at undersøge sagen. Så forsøgte De at få ham fjernet.
Et liv mere eller mindre betyder intet for Dem. Men tænk på Carol.
- Hvor er hun? - Hvor er Van Meer?
Jeg kan få Deres ven til at tale, hvis De selv kommer herhen.
Den eneste mulighed, hvis De vil rejse i morgen. Når De kommer...
...så bed bare om at måtte låne telefonen.
- Jeg kommer, så snart jeg kan. - Vil De have Carol med til USA...
-...så fortæl, hvor Van Meer er. - Kom med hende, så får De adressen.
- Jeg vil have adressen nu. - Ikke før Carol er her.
Jeg vil træffe Van Meer levende.
Jeg afleverede ham, som vi havde aftalt.
Så går jeg. Tak for interviewet. Må jeg tage notatet?
BEKLAGER, MEN JEG HØRTE MIN DATTERS BIL
- Hvorfor er du så oprevet? - Undskyld, jeg er så dum.
Jeg troede ikke, han var den type.
Haverstock? Du kan godt lide ham, ikke?
Jeg kørte ham ud på landet, for at han skulle slippe væk fra De folk.
- Skulle du ikke til tante Margaret? - Scott mente, det var bedre...
...hvis vi kørte endnu længere væk.
Vi kørte til Cambridge. Da vi kom dertil, opdagede jeg hans hensigter.
Vi havde lavet sjov med det. Da han bestilte det andet værelse...
...indså jeg, at han mente det. Det var så tarveligt.
Det havde jeg aldrig troet om ham.
- Jeg vil aldrig mere se ham. - Vi rejser til Amerika i morgen.
Det kan jeg ikke. Jo, jeg kan, men hvorfor i morgen?
Der erklæres sikkert krig i morgen. Skibene vil være fyldto.
Hvad med mr Van Meer?
Udenrigsministeriet har lovet at tage sig af sagen.
- Hvad vil De? - Jeg skal trække gardinerne for.
Bestil en taxi til mig.
Jeg skal møde nogle personer, inden vi rejser.
Vi tager bilen til Southampton. Også min hat! Farvel, min ven.
Sørg for, at bilen er klar, så vi kan køre så hurtigt som muligt.
Charlotte Street 242, tak.
Vent her, til Haverstock kommer. Så kører I til Charlotte Street 242.
Hallo?
- Må jeg låne Deres telefon? - Denne vej, sir.
- Hvor er han? - Han siger ikke noget.
- Er vi sikre her? - Hotellet er lukket pga. reparation.
- Hvad med dem dernede? - De ved, hvad der sker familien...
...hvis De kommer på tværs.
Det her tjener virkelig sit formål.
Læg armen bag om ham. Før hovedet frem.
Kan lyset ikke dæmpes?
Mange, mange tak.
De ligner min ven mr Fisher. Undskyld, men her er så mørkt.
- De ligner min ven så meget. - Jeg er Fisher, mr Van Meer.
Er politiet her? De må ikke slippe væk.
Undskyld mig. Jeg ville høre, om De var interesseret i en forsikring?
Hvorfor tog De ham med herop?
Kvinder er så usikre på hånden, når det gælder skydevåben.
Fortsæt med det, De var i gang med. Lad Dem ikke forstyrre af mig.
Er det politiet? Sig mig... hvor er jeg?
- De er i London, mr Van Meer. -l London?
Har jeg været her længe? De må sende et telegram til min kone...
-...og sige, at jeg har det godt. - Politiet er her ikke.
- Jeg er her for at tale med Dem. - Disse mennesker...?
De tror, jeg er deres ven. Vi må spille en lille komedie.
De har bedt mig om at spørge Dem om det, De vil vide.
- Det kan jeg ikke! - De kan fortælle det til mig.
Klausul 27 i traktaten. Klausul 27...
Det er en hemmelig klausul. 27... De må ikke få det at vide.
Det hjælper dem, hvis krigen kommer. De vil ikke hjælpe dem, vel?
Selvfølgelig ikke. Lad dem tro, at De fortæller det til mig.
Lad dem se, at De hvisker det til mig. Hemmeligheden er sikker hos mig.
Han er ikke Deres ven. Fortæl det ikke.
Der var en, der sagde, at De ikke er min ven.
Hvorfor ringede De ikke til politiet? Hvorfor får De mig ikke væk herfra?
Fisher? Hvor er De?
Hjælp mig...!
Nu forstår jeg det. Der er ingen redning.
De råber på fred, Fisher. Der findes ingen fred, kun krig.
De er en løgnor, Fisher. En end løgnor.
De kan gøre, hvad De vil med mig...
...men De kan aldrig betvinge dem. Almindelig mennesker...
...der fodrer fuglene. Lyv over for dem... pisk dem!
Tving dem i krig. Når udyr som De tilintetgør hinanden...
...så kan verden komme til at tilhøre almindelig mennesker.
Vi spilder kostbar tid.
Jeg vil tale...!
- Jeg vil fortælle det hele. - Mr Fisher...
I tilfælde af en fjendtlig magts invasion...
Se der!
Følg med mig!
- Pågrib Fisher, før han går om bord. - Vi har ingen beviser.
Hvilke beviser er der personligt med Fisher?
Lad os tage os af det her.
Van Meer er bevidstløs, men der er ingen tvivl om hans identitet.
Prøv at få ham til at tale. Send en mand til at bevogte båden.
- Min bror nægter at gøre noget. - Politiet løser ikke mit problem.
Vi må med flyet og bevogte Fisher. Ring til Mayfair 24574...
Min fætter, flyselskabets direktør. Sig, at jeg skal have to billetter-
- til USA i morgen. Tag bagefter til hospitalet. Ring til miss Armbruster-
- og sig, jeg er rejst til Amerika. Vi spiser middag på næste mandag.
Ring så til Stevens på redaktionen og sig, jeg rejser til Amerika.
- Det er formålsløst at vente længere. - Det varer noget, før han kan tale.
Mine venner i luften ved mere om det her end jeg.
Krigserklæring! Læs alt om Jet!
- Kan jeg få sådan en? - Javel.
- Er der nogen besked til mig? - Hvad er navnet?
Det her er til mig.
VAN MEER HAR TALT FOLK MØDER OP VED FLYET
Det er så smukt, at man næsten glemmer krigen.
Jeg ville ønske, vi kunne flyve længe.
Ja, men jeg må lave en forceret landing.
- Er der sket noget? - Jeg må tale med dig.
- Er det om Krug og Van Meer? - Du ved det altså?
Det var først i går aftes. Men jeg troede på dig.
- Så er det altså sandt? - Ja. De anholder mig, når vi lander.
- Som spion. - Far...
Men jeg tænker på dig. Derfor vil jeg tale med dig.
Prøv at tænke på, hvordan jeg ser på sagen.
Jeg har bedraget dig. Jeg ville ikke trække dig ind i det.
Jeg har kæmpet for mit land.
Nogle gange er det sværere at kæmpe uærligt...
...og jeg har intet at sige til mit forsvar.
Jeg siger det kun til min datter, som jeg elsker, og som jeg...
...skammer mit lidt overfor.
Hvad du tænker om mig, er det allervigtigste for mig.
Det her er ikke til mig. Jeg tog fejl.
- Jeg vil tale med hende. - Ja, han ved jo, at vi er om bord.
- Ikke et ord, så hun hører det. - Hvad vil du sige til hende?
Aner det ikke. Jeg elsker hende, og jeg vil få hendes far hængt.
Jeg må jo sige noget.
- Tag en lille cognac. - Så græder jeg bare endnu mere.
- Hvad laver du her? - Nyder udsigten.
Carol, jeg må tale med dig. Vil De undskylde os?
- I vil lade min far anholde. - Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Du har været efter ham hele tiden. Du påstod, du elskede mig...
...men alt, hvad du har sagt, har kun været løgne.
Tag en drink. Jeg er straks tilbage. Jeg vil strække benene.
Jeg læste Deres telegram ved en fejltagelse.
Jeg går med dig. I mener, at min far er en forræder...
-...men det er han ikke i mine øjne. - Tak for det.
Jeg har intet med spioner at gøre. Jeg er bare en reporter.
Jeg beklager, at jeg hørte om Van Meer.
Hvad sker der?
- De er gået i spind! - Hvad er det?
Rapporter, at vi er blevet angrebet.
Det her har intet med mig at gøre.
- Vi går ned. - Du er en fantastisk kvinde.
Tag dem her på.
Der er panik derinde!
Tag det roligt. Vi gør alt, hvad vi kan...!
Jeg tager ikke den her på. Dette er jo latterligt.
Jeg vil klage til den britiske konsul...
Hun er død.
Hvad har De gang i?
Sluk...!
- Slip mig ud. - Væk fra døren!
Når flyet rammer vandet, er den bedste plads længst tilbage.
Mr Fisher...!
Hurtigt...! Kravl over til vingen!
Se, der er piloten!
- Vi drukner, hvis han kommer op. - Ti stille.
- Han har ret. Alle kan ikke få plads. - Jeg prøver den anden side.
Han er væk.
Johnny, du må ikke...!
Kom tilbage!
Se!
Det må være fjenden, der vil samle os op.
- Er det fjenden? - Den er amerikansk.
Vi er på vej tilbage til London. Mere må jeg ikke sige lige nu.
Kaptajnen vil være neutral. Ikke et ord til aviserne.
Kun private ting: "De hjerteligste hilsner fra tante Effy."
Du kan da forsøge at få noget af stod til aviserne, ikke?
- Mine hænder er bundet. - Hvorfor det?
Carol. Jeg kom her og fik nyheder, men nu kan jeg ikke formidle dem.
Jeg vil ikke udlevere hendes far. Han døde som en helt og reddede os.
Han var hendes far. Jeg spiller ikke Judas...
- Jeg er glad for, at du sagde det. - Er alt i orden?
Jeg ønsker, at du sender hele historien. Du hjælper mig ikke...
-...ved at beskytte min far. - Jeg elsker dig.
- Jeg vil ikke skandalisere dig. - Min far kæmpede for sit land...
...på sin egen måde. Jeg må også kæmpe for mit land.
Hvis du føler sådan... Det er nok for mig. Onkel Powers.
Hallo?
- Johnny Jones er på linien. - Så må han have nyheder.
Stop pressen. Send Bradley herhen.
- Dette er Johnny Jones. - Kaptajnen kommer.
Hør godt efter. Læg ikke røret på.
Mr Haverstock, jeg vil tale med Dem. Jeg har fået at vide, De er reporter.
- De løj over for mig før. - Min kære kaptajn...
Hvis De var blevet skudt ned i en maskine ud for den engelske kyst...
...og klamrede Dem til en flænget vinge og ventede på at drukne...
...så ville De også have glemt, at De var reporter.
Glem det, så længe De er om bord på mit skib.
De gjorde jo en heroisk indsats, da vi blev reddet.
De sender ikke noget fra dette skib!
Vi må ikke give den amerikanske regering nogen ubehageligheder.
- Hør i det mindste min historie. - Rimeligt nok.
Manden, der stod bag det hele i London, var mr Stephen Fisher.
Den samme mand, som druknede for nogle timer siden.
Han brugte partiet som dække for sit virke som spion og forræder.
- Umuligt. Vi var jo gode venner. - Han kidnappede Van Meer.
- Vil nogen tre på det? - Det er sandt.
Den unge dame her må vide, om det er sandt eller ej.
Mr Fisher var... min far. Jeg ønsker, at det her kommer ud.
- Hvad er der? - Min onkel...
Goddag, onkel. Hvordan går det?
Og tante Sadie? Jeg har det fint. Men jeg må fortælle mere senere.
Jeg skal tilbage til Europa. Er der nogen instruktioner til mig?
Fortsæt med jobbet.
Vi har i dag besøg af en af disse uforfærdede mænd-
-som skriver i skyggen af kanonerne:
Krigskorrespondenten Huntley Haverstock.
Jeg har set en del af verden blive knust. Steder i verden-
-lige så smukke som Vermont, Ohio, Virginia, Californien og Illinois.
- Jeg har set forfærdelige ting... - Vi må udskyde udsendelsen.
- Der er beskyttelsesrum dernede. - Hvad siger du, Carol?
- Amerika lytter. - Så fortæller vi dem det.
Lyset er slukket, så jeg må tale efter hukommelsen.
Det, De hører, er ikke lydeffekter. De hører bomberne, som falder...
...og De er en del af det hele. Vi kan bare stå her i mørket.
Lad ikke lysene slukkes i Amerika. Lad dem brænde...
...og beskyt dem med stål, våben, krigsskibe og bombefly...!
Lad lysene brænde. De er De eneste lys, der er tilbage i verden.